Hahaha, ótimo, Rodrigo. Cá entre nós, acho que, se não fossem os concretinos fazendo o sanduíche, o Tolentino ia curtir. :)

(Hum, tenho também esse "Complete Father Brown" e essa tradução do Corbière -de que não gosto muito, aliás. Abraços.)

Só não sei se no meio é mesmo um homem, como na música. Já ouvi por aí que Tolentino pisa feio na chapinha. Abs, Márcio.

Hahahahaha, olha a posição do Chesterton nessa história! Uma verdadeira orgia.

Tem como alcançar um nível de cretinice mais elevado que pôr como título de livro "despoesia"? Unlikely.

Em tempo: andei lendo poemas desse Edwin Morgan, poeta escocês, ainda vivo. Flertou com o concretismo por um tempo (foi provavelmente aí que contraiu gonorrhea, o que levou ao fim do seu primeiro casamento). Fora isso, parece muito bom. Vou comprar um livro dele hoje - edição bilíngue, saiu recentemente.

Abraço, Rodrigo

*em tempo: não sei se morgan jamais contraiu gonorréia ou mesmo se jamais foi casado.

*em tempo de novo: que palavra feia é gonorréia. desculpe por tê-la escrito seguidas vezes no mesmo comment. ^^

ruy: também não gosto muito da tradução. é linguisticamente competente, mas não tem a malandragem do original.

márcio: mais tu m'apprends des choses. então il tolentino contraiu o vício inglês em oxford. acho que eu era a última velhinha em brighton que ainda não sabia.

gustavo: chesterton atrás do augusto de campos, e justamente noel coward lá longe, de voyeur. tem algo trocado aí.

ludovico: se o livro for bom, scrap me.

E o Bailly vendo tudo.

Eu era a segunda das últimas velhinhas, Rodrigo.
Apostos = Fim da literatura