« la france profonde | Main | o jardim das delícias action figures »
abril 27, 2007
conversando com barbey d'aurevilly
"No salão da baronesa de Mascranny, como nas raras casas de Paris onde se conservaram as grandes tradições da conversa, inflam-se muito pouco as frases, e o monólogo é quase desconhecido. Nada lembra o artigo de jornal e o discurso político, esses dois moldes tão vulgares do pensamento no século XIX. O espírito se contenta em brilhar por witticisms encantadores e profundos, mas ditos com breviedade; às vezes mesmo por simples intonações, e menos ainda, por algum pequeno gesto de gênio. Graças a esse bendito salão, reconheci melhor um poder do qual nunca duvidei, o poder do monossílabo."
(Le dessous de cartes d'une partie de whist, Barbey d'Aurevilly - de quem gostaria de traduzir tudo, mesmo o que ele não escreveu.)
Posted by Rodrigo de Lemos at abril 27, 2007 02:55 PM
Comments
Sugiro que você comece pelo que ele não escreveu. ;D
Posted by: Gustavo at abril 28, 2007 05:40 PM