« | Main | o livro vermelho da classe e sofisticação »
dezembro 22, 2006
o trapaceiro com o ás de ouro
(Voltamos com as Apostas - pra quem não conhece, Aposta é uma prática ritualística encontrada entre os nativos da Nova Zelândia que consiste em todo mês os aborígines dum portal de blogs escolherem um tema e escreverem um texto sobre. Nesse mês escrevemos sobre "Cambalachos" - não sei se por alguma virtude do assunto ou pela sonoridade da palavra.)
Georges de La Tour, Le Tricheur à l'as de carreau
MLLE. DE SCABÈCHE:
"Deixa eu contar de novo: um dois de ouro, depois um três, um quatro, um cinco, um seis, um sete. Ah, só o ás de ouro pruma canastra! Mas que tonta que eu fui, ter apostado todo o meu guarda-roupa! E essa criada, que demora pra me passar escondido o ás! Ela bem calma servindo a Gargagliardin, e eu correndo o risco de perder os meus trajes e as minhas jóias e a minha peruca e todo mundo descobrir que na verdade eu sou o Garotinho fantasiado de marquesa!"
MME. DE GARGAGLIARDIN:
"Rápido, Geneviève, rápido! Passa rápido o ás de ouro aquele, que senão é capaz de eu perder o meu guarda-roupa e todo mundo descobrir que eu sou um travesti fantasiado de Maryl Streep!"
GENEVIÈVE:
"Umas desavegonhadas essas duas. Anos me tratando como criada e agora vêm pedir pra passar escondido carta de baralho. Olha a Gargagliardin, com os olhos cravados em mim... Pode esperar, patroa, que esse ás de ouro a senhora vai receber por baixo da porta do quarto e só amanhã de manhã, enquanto eu vou estar bem longe com o dinheiro que vocês duas me pagaram pelo trambique, só eu e o meu grande amor..."
MONSIEUR DE LA TRICHE (se virando assustado para Georges de La Tour atrás dele):
"Ei, que que você está fazendo aí? Ah é? Então quer dizer que eu sou só uma pintura? Bom, não é uma coisa ruim pra se descobrir depois duma certa idade; uma equipe de restauração, et voilà você eternamente com trinta. (mostra o ás de ouro nas costas dele) Está vendo isso aqui, hein? Foi o papai aqui prometer uma fuga romântica de madrugada que essa Geneviève já se apaixonou o suficiente pra me passar o ás escondido. Como essas garotinhas do populacho são amáveis! Só espero que a partida acabe duma vez que eu quero ver o Garotinho sem peruca ainda hoje - isso sem falar nas malas que ainda tem pra arrumar se eu quiser ir embora lá pelas cinco, antes da criada acordar.
Mas conto com a sua discrição para não estragar o cambalacho - e mais ainda com a sua descrição pra retocar esses pés de galinha."
Posted by Rodrigo de Lemos at dezembro 22, 2006 05:34 PM
Comments
Graaaaande cambalacho. Mas eu acho que o ás do de la Triche é de espadas - ou, pior, de paus...
Posted by: mauro at dezembro 22, 2006 05:39 PM
"Ah é? Então quer dizer que eu sou só uma pintura?"
Hahahahahaha, ótimo!
(Mauro, o ás de ouro está embaixo do de espada. La Triche usa o de espadas pra apontar o de ouro. Mas, é claro, Rodrigo, se o jogo for canastra, há outro ás em jogo. Deve estar no morto)
Posted by: Gustavo at dezembro 22, 2006 10:36 PM
Genial. Não preciso dizer mais nada
Posted by: Marcos Matamoros at dezembro 23, 2006 09:15 PM